sábado, 25 de julio de 2009
Bs As
Asilah
Asilah
La torre de Babel cae sobre el poeta
Maduro ya de edad y de poesía
te has mudado a un país de lengua ajena,
y no es vivir. Lo que ellos aquí dicen,
como respirar, fácil, rico, exacto,
tú intentas remedarlo con esfuerzo,
y oyes tu voz, ridícula y extraña,
fallar lo que aquí un niño siempre acierta,
hasta acabar diciendo algo no tuyo.
Ahora te es ajeno hasta el paisaje:
no te habla a ti: hasta el pájaro y el árbol
y el río te escatiman las leyendas
que aquí envuelven sus nombres -en ti, rótulos-.
En vano te sonríen los demás,
corteses, y aun amigos, animándote
desde la lengua en que ellos son los amos:
no aciertas a quererles: se te olvidan:
el fondo de tu espíritu no late
si no vive en la lengua que es tu historia.
Maduro ya de edad y de poesía
te has mudado a un país de lengua ajena,
y no es vivir. Lo que ellos aquí dicen,
como respirar, fácil, rico, exacto,
tú intentas remedarlo con esfuerzo,
y oyes tu voz, ridícula y extraña,
fallar lo que aquí un niño siempre acierta,
hasta acabar diciendo algo no tuyo.
Ahora te es ajeno hasta el paisaje:
no te habla a ti: hasta el pájaro y el árbol
y el río te escatiman las leyendas
que aquí envuelven sus nombres -en ti, rótulos-.
En vano te sonríen los demás,
corteses, y aun amigos, animándote
desde la lengua en que ellos son los amos:
no aciertas a quererles: se te olvidan:
el fondo de tu espíritu no late
si no vive en la lengua que es tu historia.
José María Valverde
viernes, 24 de julio de 2009
Chaflán. Adrogué. BsAs.
La Mancha
La palabra puerta es de origen latino (portare) y significa portar, llevar o alzar. En tiempos de los romanos, cuando se fundaba una nueva ciudad se trazaba su perímetro cavando un surco con un arado, siguiendo el rito etrusco.
Esta línea era considerada sagrada y como lo natural es que fuera traspasada para permitir la entrada y salida de los habitantes se dejaban pequeños segmentos sin trazar. Entonces se alzaba o "portaba" el arado en ese tramo hasta depositarlo en el suelo después y seguir trazando la línea.
Cuando el surco se convirtió en muralla el segmento en el que se había alzado el arado se convertía en una puerta.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)